приводить

приводить
привести
1. (вн.) bring* (d.)

что привело вас сюда? — what brings you here?

дорога привела нас к станции — the road took us to the station

2. (вн. к) lead* (d. to), bring* (d. to); (к результату и т. п.) result (in)

это привело к печальным последствиям — it led to unfortunate results

это к добру не приведёт — it will lead to no good, no good will come of it

3. (вн. к) мат. reduce (d. to)

приводить к общему знаменателю — reduce to a common denominator (d.)

4. (вн.; о фактах, данных и т. п.) adduce (d.), cite (d.); (назвать, перечислять) list (d.)

приводить (удачную) цитату — cite / make* a (good*) quotation

приводить доказательства — produce / adduce proofs

приводить пример — give* an example, cite an instance

привести несколько примеров — list several examples

приводить что-л. в пример — cite smth. as an example

5. (вн.; в какое-л. состояние):

приводить в восторг — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)

приводить в бешенство — drive* mad (d.), throw* into a rage (d.)

приводить в ярость — infuriate (d.)

приводить в отчаяние — reduce / drive* to despair (d.)

приводить в смятение — throw* into confusion / disarray (d.)

приводить в ужас — horrify (d.)

приводить в замешательство, смущение — throw* into confusion (d.)

приводить в затруднение — give* difficulty (i.), cause difficulties (i.)

приводить в изумление — surprise (d.), astonish (d.)

приводить кого-л. в чувство — bring* smb. to his senses; bring* smb. round разг.

приводить в нормальное состояние — restore to a normal state (d.)

приводить в соответствие (с тв.) — bring* into accord (d. with)

приводить в порядок — put* in order (d.), arrange (d.), tidy (d.); fix (d.) разг.

приводить в беспорядок — make* untidy (d.), disorder (d.), disarrange (d.), get* into a mess (d.); воен. throw* into confusion (d.)

приводить в негодность — put* / bring* out of commission (d.), make useless / worthless (d.)

приводить в действие, движение — set* / put* in motion (d.), set* / get* going (d.)

приводить в исполнение — carry out (d.), execute (d.), implement (d.), carry into effect (d.)

приводить кого-л. к присяге — administer the oath to smb., swear* smb. in


Русско-английский словарь Смирнитского. Издание 17-е, исправленное. — М.: Русский язык . . 1992.

Антонимы:

Смотреть что такое "приводить" в других словарях:

  • ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… …   Толковый словарь Даля

  • приводить — См …   Словарь синонимов

  • приводить на ум — будить воспоминания, напоминать, приводить на память, вызывать в памяти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привожу, приводишь. несовер. к привести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВОДИТЬ — см. привести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приводить — вращать (в действие, в движение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращать EN power …   Справочник технического переводчика

  • приводить к ч-л. — приводить к ч л. влечь за собой — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы влечь за собой EN entail …   Справочник технического переводчика

  • приводить — данные привести • демонстрация привести данные • демонстрация привести значения • демонстрация привести конкретный пример • демонстрация привести пример • демонстрация привести результаты • демонстрация привести слова • вербализация привести… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Приводить — несов. перех. 1. Ведя, доставлять куда либо, помогать прийти куда либо. отт. разг. Производить на свет, рождать (о животных). 2. Управляя движущимся предметом, доставлять его куда либо, доводить до какого либо места. 3. Имея направление, давать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приводить — уводить …   Словарь антонимов

  • приводить — привод ить, ож у, одит …   Русский орфографический словарь

Книги

Другие книги по запросу «приводить» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»